دليل الانتقال
الانتقال من الإمارات العربية المتحدة إلى إسبانيا
معظم من ينتقلون من الإمارات إلى إسبانيا مقيمون أجانب يحملون إقامة إماراتية، لذا تعتمد الخطة على أمرين معًا: جواز السفر الذي تحمله، وإقامتك في الإمارات. تسمح إسبانيا بتقديم الطلب من الإمارات إذا كنت مقيمًا فيها بصورة قانونية، وتأشيرة الرحّالة الرقميين والتأشيرة غير الربحية هما الخياران الأكثر ملاءمة عادةً.
آخر تحديث 1 أكتوبر 2026
إجابة سريعة
يمكنك الانتقال من الإمارات إلى إسبانيا بتأشيرة الرحّالة الرقميين (عمل عن بُعد، 200% من الحد الأدنى للأجور في إسبانيا) أو بالتأشيرة غير الربحية (28,800 يورو سنويًا من الدخل أو المدخرات). إذا كنت مقيمًا في الإمارات بصورة قانونية فقدّم طلبك في القنصلية الإسبانية هناك عبر مركز التأشيرات. تمر الوثائق الإماراتية بإجراءات التصديق، وينتهي إعفاؤك من ضريبة الدخل بمجرد أن تصبح مقيمًا ضريبيًا في إسبانيا.
بتاريخ 1 أكتوبر 2026
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| الزيارات القصيرة | لا حاجة إلى تأشيرة للزيارات حتى 90 يومًا خلال 180 يومًا (سيُطبَّق نظام ETIAS عند إطلاقه)المصدر · تم التحقق في 2 أكتوبر 2026 |
| مواعيد التأشيرة | نؤكد ذلك لحالتك |
| الوثائق | تصديق كامل: بلدك ليس طرفًا في اتفاقية الأبوستيلالمصدر · تم التحقق في 2 أكتوبر 2026 |
| اتفاقية الازدواج الضريبي | توجد اتفاقية شاملة لضريبة الدخل ساريةالمصدر · تم التحقق في 2 أكتوبر 2026 |
| ازدواج الجنسية | نؤكد ذلك لحالتك |
| الحد الأدنى | 200% من الحد الأدنى للأجور في إسبانيا شهريًا، و75% منه لأول فرد من العائلة و25% لكل فرد إضافيالمصدر |
ما يختلف عند التقديم من الإمارات العربية المتحدة
قدّم من الإمارات بصفتك مقيمًا
تقبل القنصليات الإسبانية طلبات التأشيرة الوطنية من المقيمين قانونيًا في نطاقها، لذا تتيح لك الإقامة الإماراتية السارية وبطاقة الهوية التقديم في الإمارات أيًا كانت جنسيتك. إذا انتهت إقامتك قبل السفر فقد يلزمك التقديم في بلد جنسيتك.
شهادتا حسن سيرة وسلوك مصدّقتان
توقّع تقديم شهادة حسن سيرة وسلوك من الإمارات ومن بلد جنسيتك (وأي بلد عشت فيه مؤخرًا). تُصدَّق الوثائق الإماراتية عادةً من وزارة الخارجية ثم تُصدَّق لإسبانيا؛ وتختلف المصادر حول قبول الأبوستيل حاليًا، لذا نؤكد لك الإجراء المعتمد قبل طلب الوثائق.
من دون ضريبة دخل إلى الإقامة الضريبية الإسبانية
إذا أمضيت أكثر من 183 يومًا في السنة في إسبانيا أو كان مركز مصالحك فيها، فإن إسبانيا تفرض الضريبة على دخلك العالمي. قد يستفيد العاملون عن بُعد من النظام الخاص بالعمال الوافدين («قانون بيكهام»). خطّط لتوقيت المكافآت ومكافأة نهاية الخدمة وبيع الاستثمارات قبل الانتقال، واستشر مختصًا ضريبيًا لأن المصادر تختلف حول وضع الاتفاقية الضريبية بين إسبانيا والإمارات.
قواعد الزيارات القصيرة تعتمد على جوازك
لا يحتاج مواطنو الإمارات إلى تأشيرة لزيارات شنغن القصيرة، لكن كثيرًا من المقيمين يحملون جوازات تحتاج إليها، لذا تحقق من تأشيرة رحلة الاستطلاع بشكل منفصل عن طلب الإقامة.
المسارات المتاحة لك
الأرقام هي الحدود الدنيا القانونية من مصادر رسمية. الرسوم الرسمية تقديرية وتتغير، أما رسومنا فنحددها لحالتك.
تأشيرة الرحّالة الرقميين (العمل عن بُعد الدولي)
الموظفون عن بُعد والمستقلون الذين يعملون أساسًا لعملاء أو أصحاب عمل خارج إسبانيا.
- الحد الأدنى
- 200% من الحد الأدنى للأجور في إسبانيا شهريًا، و75% منه لأول فرد من العائلة و25% لكل فرد إضافي
تأشيرة الإقامة غير الربحية
من لديهم مدخرات أو دخل سلبي ولن يعملوا في إسبانيا.
- الحد الأدنى
- 28,800 يورو سنويًا (400% من IPREM)، و7,200 يورو لكل معال
لست متأكدًا من المسار المناسب؟
يتحقق مستشار من أهليتك من الإمارات العربية المتحدة ويرد خلال يوم عمل واحد.
الخطوات من الإمارات العربية المتحدة
اختر المسار
تأشيرة الرحّالة الرقميين للموظفين والمستقلين الذين يعملون لعملاء في الخارج، والتأشيرة غير الربحية لمن يعيش على المدخرات أو الدخل السلبي.
اجمع الوثائق في الإمارات
جواز السفر والإقامة الإماراتية والهوية، وإثبات الدخل أو المدخرات، وتأمين صحي خاص، وشهادات حسن السيرة (الإمارات وبلد الجنسية)، وإثبات المؤهل أو الخبرة لمسار الرحّالة الرقميين.
صدّق الوثائق وترجمها
صدّق الوثائق الصادرة في الإمارات من وزارة الخارجية ثم لإسبانيا، وترجمها لدى مترجم محلَّف.
قدّم في القنصلية
احجز موعدًا في مركز التأشيرات الإسباني في الإمارات وقدّم طلب التأشيرة الوطنية. يمكن لمن هو في إسبانيا بصورة قانونية التقديم إلكترونيًا لدى وحدة الشركات الكبرى (UGE).
الوصول والتسجيل
ادخل إسبانيا خلال صلاحية التأشيرة، وسجّل عنوانك (empadronamiento) واستلم بطاقة الإقامة (TIE).
الوثائق والتصديق
الإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، لذا تحتاج الوثائق الرسمية إلى السلسلة الكاملة: تصديق الجهة المصدرة ووزارة الخارجية، ثم تصديق سفارة أو قنصلية إسبانيا. وترجمها لدى مترجم محلَّف عند الحاجة.
ستحتاج عادةً إلى شهادة حسن سيرة وسلوك من الإمارات العربية المتحدة ومن أي بلد آخر عشت فيه مؤخرًا.
أين تقدّم
قدّم في القنصلية الإسبانية المسؤولة عن مكان إقامتك القانونية، أو (لمسار الرحّالة الرقميين) إلكترونيًا عبر UGE من داخل إسبانيا أثناء وجودك فيها بصورة قانونية.
الضرائب: ما يجب التحقق منه قبل الانتقال
اتفاقية الازدواج الضريبي: توجد اتفاقية شاملة لضريبة الدخل سارية Listed on the Spanish Ministry of Finance treaty list (BOE 23/01/2007).
معلومات عامة وليست استشارة ضريبية. النقاط الضريبية في هذه الصفحة بانتظار مراجعة مختص ضريبي.
مستشارون يتحدثون لغتك
تحدّث إلى من يعرف الإجراءات من الإمارات العربية المتحدة.
- William HarringtonHead of Middle East & GCCArabic, English, French
المصادر والمراجعة
آخر تحديث 1 أكتوبر 2026
- Spain UGE: international teleworkers (digital nomad) residence
- Spain Ministry of Foreign Affairs: visas
- Spain Ministry of Finance: double taxation treaties
- HCCH Apostille Convention status table
أجزاء من هذه الصفحة بانتظار مراجعة فريقنا القانوني؛ ونؤكد كل نقطة لحالتك قبل أن تقدّم.
تُرجمت هذه الصفحة آليًا وهي بانتظار مراجعة متحدث أصلي.
تحدث إلى مستشار أول
لست متأكدًا من البرنامج المناسب لك؟
احجز استشارة فردية عبر الفيديو. ندرس أهدافك وعائلتك وميزانيتك، ثم نوضح البرامج المناسبة لك مع التكاليف والجداول الزمنية والخطوات التالية.
- سرية تامة بموجب اتفاقية عدم إفصاح
- بقيادة مستشار أول
- السعر النهائي يظهر قبل الحجز
Programme Review
تراجع حجزك وتدفع بأمان في الخطوة التالية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني التقديم على تأشيرة إسبانية في دبي إذا لم أكن مواطنًا إماراتيًا؟
نعم، إذا كنت مقيمًا في الإمارات بصورة قانونية. تنظر القنصلية إلى وضع إقامتك، لذا حافظ على سريان إقامتك حتى صدور القرار.
هل تحتاج الوثائق الإماراتية إلى أبوستيل لإسبانيا؟
تُصدَّق عادةً من وزارة الخارجية الإماراتية ثم تُصدَّق لإسبانيا. الممارسة تتغير، لذا نؤكد الإجراء لكل وثيقة قبل طلبها.
هل سأدفع ضريبة في إسبانيا على راتبي الإماراتي؟
إذا أصبحت مقيمًا ضريبيًا في إسبانيا فإنها تفرض الضريبة على الدخل العالمي، بما في ذلك الراتب عن عمل عن بُعد. قد يخفف نظام العمال الوافدين ذلك؛ استشر مختصًا قبل الانتقال.
ما الدخل المطلوب لتأشيرة الرحّالة الرقميين؟
200% من الحد الأدنى للأجور في إسبانيا شهريًا، و75% منه لأول فرد من العائلة و25% لكل فرد إضافي.
هل يمكن لعائلتي مرافقتي؟
نعم، يمكن للزوج أو الشريك والأبناء المعالين التقديم كأفراد عائلة في المسارين، مع متطلب دخل أو مدخرات أعلى.
ما المسار الأنسب لي؟
يعتمد ذلك على هدفك: العيش في البلد أو جواز ثانٍ أو التخطيط الضريبي أو قاعدة لعائلتك. المسارات في هذه الصفحة مرتبة حسب ملاءمتها للمنتقلين من بلدك.
كم يستغرق الانتقال؟
تعتمد المدة على المسار واكتمال ملفك ومعالجة الحكومة. تعرض صفحة كل برنامج نطاق المعالجة المنشور.
استكشف المزيد
برامج وأدلة وتحليلات وأدوات ذات صلة بهذه الصفحة.