راهنمای مهاجرت
مهاجرت از امارات متحدهٔ عربی به اسپانیا
Most people moving from the UAE to Spain are expatriates on a UAE residence visa, so the plan depends on two passports at once: the one you hold, and your UAE residence. Spain lets you apply from the UAE if you are legally resident there, and the digital nomad and non-lucrative routes are the usual fits.
به‌روزرسانی ۹ مهر ۱۴۰۵
پاسخ کوتاه
You can move from the UAE to Spain on the digital nomad visa (remote work, 200% of the Spanish minimum wage) or the non-lucrative visa (€28,800 a year in passive means). If you live in the UAE legally, apply at the Spanish consulate there through its visa centre. UAE documents go through attestation, and moving ends the UAE's zero income tax for you once you become Spanish tax resident.
تا تاریخ ۹ مهر ۱۴۰۵
| مورد | جزئیات |
|---|---|
| سفرهای کوتاه | بدون ویزا برای سفر تا ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز (ETIAS پس از راه‌اندازی اعمال می‌شود)منبع · بررسی‌شده در ۱۰ مهر ۱۴۰۵ |
| نوبت ویزا | این را برای پرونده شما تأیید می‌کنیم |
| مدارک | تصدیق کامل: کشور شما عضو کنوانسیون آپوستیل نیستمنبع · بررسی‌شده در ۱۰ مهر ۱۴۰۵ |
| پیمان اجتناب از مالیات مضاعف | پیمان جامع مالیات بر درآمد در حال اجراستمنبع · بررسی‌شده در ۱۰ مهر ۱۴۰۵ |
| تابعیت دوگانه | این را برای پرونده شما تأیید می‌کنیم |
| حداقل | 200% of the Spanish minimum wage (SMI) a month, plus 75% of the SMI for the first family member and 25% for each further oneمنبع |
تفاوت‌ها برای متقاضیان از امارات متحدهٔ عربی
Apply from the UAE as a resident
Spanish consulates accept national visa applications from people legally resident in their district, so a valid UAE residence visa and Emirates ID let you apply in the UAE whatever your nationality. If your UAE visa ends before you travel, you may have to apply in your country of nationality instead.
Two police certificates, attested
Expect to provide a UAE police clearance certificate as well as one from your country of nationality (and any other country you lived in recently). UAE documents are normally attested by the UAE Ministry of Foreign Affairs and legalised for Spain; sources disagree on whether an apostille is now accepted, so we confirm the current chain before you order documents.
From zero income tax to Spanish tax residence
Once you spend more than 183 days a year in Spain, or your main interests are there, Spain taxes your worldwide income. Remote workers on the digital nomad route may be able to use the special regime for inbound workers (the "Beckham law"). Plan the timing of bonuses, end-of-service gratuity and investment sales before you move. Sources disagree on the Spain–UAE treaty position, so take tax advice.
Short-stay rules depend on your passport
UAE citizens do not need a visa for short Schengen visits. Many UAE residents hold passports that do, so check the visa for any scouting trip separately from the long-stay application.
مسیرهای باز برای شما
ارقام حداقل‌های قانونی از منابع رسمی هستند. هزینه‌های رسمی تخمینی‌اند و تغییر می‌کنند؛ هزینه خدمات ما برای پرونده شما اعلام می‌شود.
Digital nomad visa (international teleworking)
Remote employees and freelancers working mainly for clients or employers outside Spain.
- حداقل
- 200% of the Spanish minimum wage (SMI) a month, plus 75% of the SMI for the first family member and 25% for each further one
Non-lucrative residence visa
People with savings or passive income who will not work in Spain.
- حداقل
- €28,800 a year (400% IPREM), plus €7,200 per dependant
مطمئن نیستید کدام مسیر مناسب است؟
یک مشاور شرایط شما را از امارات متحدهٔ عربی بررسی می‌کند و ظرف یک روز کاری پاسخ میدهد.
مرحله به مرحله از امارات متحدهٔ عربی
Choose the route
Remote employees and freelancers with foreign clients use the digital nomad visa; people living on savings or passive income use the non-lucrative visa.
Gather documents in the UAE
Passport, UAE residence visa and Emirates ID, proof of income or funds, private health insurance, police certificates (UAE and nationality), and degree or work-experience evidence for the digital nomad route.
Attest and translate
Attest UAE-issued documents through MOFA and legalise them for Spain, then have them translated by a sworn translator.
Apply at the consulate
Book the Spanish visa centre in the UAE and submit the national visa application. Digital nomad applicants already in Spain legally can instead apply online to the UGE.
Arrive and register
Enter Spain within the visa validity, register your address (empadronamiento) and collect your residence card (TIE).
مدارک و تصدیق
امارات متحدهٔ عربی عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، بنابراین مدارک رسمی به زنجیره کامل نیاز دارند: تأیید مرجع صادرکننده و وزارت امور خارجه، سپس تصدیق سفارت یا کنسولگری اسپانیا. در صورت نیاز آن‌ها را نزد مترجم رسمی ترجمه کنید.
معمولاً به گواهی عدم سوءپیشینه از امارات متحدهٔ عربی و هر کشور دیگری که اخیراً در آن زندگی کرده‌اید نیاز دارید.
محل درخواست
Apply at the Spanish consulate responsible for your place of legal residence, or (digital nomad route) online through the UGE from inside Spain while you are there legally.
مالیات: آنچه پیش از مهاجرت باید بررسی کنید
پیمان اجتناب از مالیات مضاعف: پیمان جامع مالیات بر درآمد در حال اجراست Listed on the Spanish Ministry of Finance treaty list (BOE 23/01/2007).
اطلاعات عمومی است، نه مشاوره مالیاتی. نکات مالیاتی این صفحه در انتظار بررسی متخصص مالیاتی است.
مشاورانی که به زبان شما صحبت می‌کنند
با کسی صحبت کنید که روند کار از امارات متحدهٔ عربی را می‌شناسد.
- William HarringtonHead of Middle East & GCCArabic, English, French
منابع و بازبینی
آخرین به‌روزرسانی ۹ مهر ۱۴۰۵
- Spain UGE: international teleworkers (digital nomad) residence
- Spain Ministry of Foreign Affairs: visas
- Spain Ministry of Finance: double taxation treaties
- HCCH Apostille Convention status table
بخش‌هایی از این صفحه در انتظار بررسی تیم حقوقی ماست؛ پیش از درخواست، هر نکته را برای پرونده شما تأیید می‌کنیم.
گفتگو با مشاور ارشد
مطمئن نیستید کدام برنامه را انتخاب کنید؟
یک مشاوره تصویری یک‌به‌یک رزرو کنید. اهداف، خانواده و بودجه شما را بررسی می‌کنیم و سپس برنامه‌های مناسب را همراه با هزینه‌ها، زمانبندی و مراحل بعدی ارائه می‌دهیم.
- محرمانه، تحت توافق‌نامه عدم افشا
- با هدایت یک مشاور ارشد
- قیمت نهایی پیش از رزرو نمایش داده می‌شود
Programme Review
در مرحله بعد رزرو خود را بررسی کرده و به‌صورت امن پرداخت می‌کنید.
پرسش‌های متداول
Can I apply for a Spanish visa in Dubai if I am not a UAE citizen?
Yes, if you are legally resident in the UAE. The consulate looks at your residence status, so keep your UAE visa valid until the decision.
Do UAE documents need an apostille for Spain?
They are normally attested by the UAE Ministry of Foreign Affairs and legalised. Practice is changing, so we confirm the chain for each document before you order it.
Will I pay tax in Spain on my UAE salary?
If you become Spanish tax resident, Spain taxes worldwide income, including a UAE salary for remote work. The inbound workers regime may reduce this; take tax advice before you move.
How much income do I need for the digital nomad visa?
200% of the Spanish minimum wage (SMI) a month, plus 75% of the SMI for the first family member and 25% for each further one.
Can my family come with me?
Yes. Spouses or partners and dependent children can apply as family members on both routes, with a higher income or funds requirement.
کدام مسیر برای من مناسب‌تر است؟
این به هدف شما بستگی دارد: زندگی در آن کشور، گذرنامه دوم، برنامه‌ریزی مالیاتی یا پایگاهی برای خانواده. مسیرهای این صفحه بر اساس تناسب برای افرادی که از کشور شما مهاجرت می‌کنند رتبه‌بندی شده‌اند.
مهاجرت چقدر طول میکشد؟
زمانبندی به مسیر، کامل بودن پرونده شما و رسیدگی دولتی بستگی دارد. صفحه هر برنامه بازه زمان رسیدگی منتشرشده آن را نشان میدهد.
بیشتر بخوانید
برنامه‌ها، راهنماها، تحلیل‌ها و ابزارهای مرتبط با این صفحه.