دليل الانتقال
الانتقال من الولايات المتحدة إلى إسبانيا
Americans moving to Spain mostly use the digital nomad visa while keeping a US employer or clients, or the non-lucrative visa in retirement. What is different from the US: you apply at the Spanish consulate that covers your state, your FBI background check needs a federal apostille, and the US keeps taxing you as a citizen wherever you live.
آخر تحديث ١ أكتوبر ٢٠٢٦
إجابة سريعة
US citizens can move to Spain on the digital nomad visa (200% of the Spanish minimum wage from non-Spanish work) or the non-lucrative visa (€28,800 a year in funds). Apply at the Spanish consulate with jurisdiction over your state, get an FBI Identity History Summary apostilled by the US Department of State, and keep filing US tax returns: the US taxes citizens abroad.
بتاريخ ١ أكتوبر ٢٠٢٦
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| الزيارات القصيرة | لا حاجة إلى تأشيرة للزيارات حتى 90 يومًا خلال 180 يومًا (سيُطبَّق نظام ETIAS عند إطلاقه)المصدر · تم التحقق في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦ |
| مواعيد التأشيرة | نؤكد ذلك لحالتك |
| الوثائق | يُقبل الأبوستيل: بلدك طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيلالمصدر · تم التحقق في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦ |
| اتفاقية الازدواج الضريبي | توجد اتفاقية شاملة لضريبة الدخل ساريةالمصدر · تم التحقق في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦ |
| ازدواج الجنسية | نؤكد ذلك لحالتك |
| الحد الأدنى | 200% من الحد الأدنى للأجور في إسبانيا شهريًا، و75% منه لأول فرد من العائلة و25% لكل فرد إضافيالمصدر |
ما يختلف عند التقديم من الولايات المتحدة
Your consulate depends on your state
Spain has several consulates general in the US, each covering specific states. You apply at the one for the state where you live, and some use an outsourced visa centre.
FBI check with a federal apostille
The criminal record certificate is an FBI Identity History Summary. Because it is a federal document, the apostille comes from the US Department of State, not a state secretary of state. Allow for processing time.
Citizenship-based taxation
The US taxes citizens on worldwide income wherever they live. Spain will also tax you once you are resident. The US–Spain tax treaty, foreign tax credits and the foreign earned income exclusion help avoid double tax, and FBAR and FATCA reporting continue.
Social security agreement
The US and Spain have a totalization agreement, which can stop you paying social security in both countries for the same work and lets credits count towards benefits.
المسارات المتاحة لك
الأرقام هي الحدود الدنيا القانونية من مصادر رسمية. الرسوم الرسمية تقديرية وتتغير، أما رسومنا فنحددها لحالتك.
تأشيرة الرحّالة الرقميين (العمل عن بُعد الدولي)
الموظفون عن بُعد والمستقلون الذين يعملون أساسًا لعملاء أو أصحاب عمل خارج إسبانيا.
- الحد الأدنى
- 200% من الحد الأدنى للأجور في إسبانيا شهريًا، و75% منه لأول فرد من العائلة و25% لكل فرد إضافي
تأشيرة الإقامة غير الربحية
من لديهم مدخرات أو دخل سلبي ولن يعملوا في إسبانيا.
- الحد الأدنى
- 28,800 يورو سنويًا (400% من IPREM)، و7,200 يورو لكل معال
لست متأكدًا من المسار المناسب؟
يتحقق مستشار من أهليتك من الولايات المتحدة ويرد خلال يوم عمل واحد.
الخطوات من الولايات المتحدة
Pick the route
Digital nomad if you keep working for a US employer or foreign clients; non-lucrative if you will live on savings, pensions or investments.
Order the FBI check early
Request the FBI Identity History Summary, then the federal apostille, and have it translated by a sworn translator.
Prepare income and insurance
Contracts, three months of history, bank statements and Spanish-valid private health insurance with no co-payments.
Apply at your consulate
Book the national visa appointment at the Spanish consulate for your state. Digital nomad applicants already in Spain legally can apply to the UGE online.
Settle in Spain
Register your address, collect your TIE and get Spanish tax and social security numbers.
الوثائق والتصديق
صدّق الوثائق الرسمية (شهادات الميلاد والزواج، وشهادة حسن السيرة، والمؤهلات) بالأبوستيل في الولايات المتحدة، ثم ترجمها لدى مترجم محلَّف عندما تطلب ذلك جهة الوجهة.
ستحتاج عادةً إلى شهادة حسن سيرة وسلوك من الولايات المتحدة ومن أي بلد آخر عشت فيه مؤخرًا.
أين تقدّم
قدّم في القنصلية الإسبانية المسؤولة عن مكان إقامتك القانونية، أو (لمسار الرحّالة الرقميين) إلكترونيًا عبر UGE من داخل إسبانيا أثناء وجودك فيها بصورة قانونية.
الضرائب: ما يجب التحقق منه قبل الانتقال
اتفاقية الازدواج الضريبي: توجد اتفاقية شاملة لضريبة الدخل سارية Listed on the Spanish Ministry of Finance treaty list (BOE 23/10/2019 (protocol)).
معلومات عامة وليست استشارة ضريبية. النقاط الضريبية في هذه الصفحة بانتظار مراجعة مختص ضريبي.
المصادر والمراجعة
آخر تحديث ١ أكتوبر ٢٠٢٦
- Spain UGE: international teleworkers (digital nomad) residence
- Spain Ministry of Foreign Affairs: visas
- FBI: Identity History Summary checks
- US Department of State: authentications (apostilles for federal documents)
- IRS: US citizens and resident aliens abroad
- US Social Security: international agreements
أجزاء من هذه الصفحة بانتظار مراجعة فريقنا القانوني؛ ونؤكد كل نقطة لحالتك قبل أن تقدّم.
تحدث إلى مستشار أول
لست متأكدًا من البرنامج المناسب لك؟
احجز استشارة فردية عبر الفيديو. ندرس أهدافك وعائلتك وميزانيتك، ثم نوضح البرامج المناسبة لك مع التكاليف والجداول الزمنية والخطوات التالية.
- سرية تامة بموجب اتفاقية عدم إفصاح
- بقيادة مستشار أول
- السعر النهائي يظهر قبل الحجز
Programme Review
تراجع حجزك وتدفع بأمان في الخطوة التالية.
الأسئلة الشائعة
Can Americans work remotely for a US company from Spain?
Yes, on the digital nomad visa, as long as Spanish clients make up no more than 20% of your work. Your employer must accept you working from Spain.
Which Spanish consulate do I apply to?
The consulate general whose district includes the state where you legally live.
Will I pay tax in both the US and Spain?
Both countries can tax you, but the tax treaty and US foreign tax credits are designed to prevent paying twice on the same income. Take advice from a cross-border tax specialist.
Do I need a visa to visit Spain first?
No. US citizens can visit for up to 90 days in any 180 without a visa. ETIAS pre-registration will apply once the EU launches it.
ما المسار الأنسب لي؟
يعتمد ذلك على هدفك: العيش في البلد أو جواز ثانٍ أو التخطيط الضريبي أو قاعدة لعائلتك. المسارات في هذه الصفحة مرتبة حسب ملاءمتها للمنتقلين من بلدك.
كم يستغرق الانتقال؟
تعتمد المدة على المسار واكتمال ملفك ومعالجة الحكومة. تعرض صفحة كل برنامج نطاق المعالجة المنشور.
استكشف المزيد
برامج وأدلة وتحليلات وأدوات ذات صلة بهذه الصفحة.